the simplest way to tell these axles apart should be to consider the shape in the differential cover. The Dana 35 address is pretty much completely round. The Dana forty four is kind of a six-sided shape.
So probably https://amberewrt852239.wikijm.com/964143/the_basic_principles_of_dana33